| संस्करण | 1.61 |
|---|---|
| प्रकाशक | squixz.com |
| जारी मिति | २०१९ जुन २९ |
| मिति थपियो | २०१९ जुन २९ |
| ओएस आवश्यकताहरू | Macintosh |
| आवश्यकताहरु | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| कुल डाउनलोड | १७ |
| हप्तामा डाउनलोडहरू | १ |
| मूल्य | Free |
वर्णन
सावधान: हिउँ चितुवा, सिंह र हिमाली सिंह मात्र।
SubtitleReSync SRT-उपशीर्षक सम्पादक हो जुन तपाईले सधैं चलाखीपूर्ण सिंक्रोनाइजेसन, मर्मत र अनुवाद प्रकार्यहरूसँग चाहनुहुन्छ। तपाईंले पढ्न र लेख्न सक्नुहुन्छ SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (.SUB) वा SubStation Alpha (.SSA) फाइल आफूले चाहेको इन्कोडिङसँग वा इन्कोडिङ स्वत: पत्ता लगाइएको छ। तपाईंले QuickTime चलचित्रबाट इम्बेडेड सफ्ट-सबटाइटलहरू आयात गर्न सक्नुहुन्छ वा विशेषज्ञहरूको लागि अन्य अनुप्रयोगहरूसँग प्रयोगको लागि QTtext र TTXT मा निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ।
मर्ज- र स्प्लिट-फाइल कार्यक्षमताको साथमा तपाईंले माथि उल्लिखित प्रकारहरूको कुनै पनि कन्फिगरेसनबाट अर्कोमा रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ।
SubtitleResync ले तपाइँलाई तपाइँको उपशीर्षकहरू धेरै प्रयोगकर्ता मैत्री तरिकामा सिर्जना र सम्पादन गर्न दिन्छ। केवल एक "बटन क्लिक" को साथ तपाईं उपशीर्षक रेखाहरू थप्न, मेटाउन, परिवर्तन गर्न, विभाजन गर्न वा मर्ज गर्न वा तिनीहरूका भागहरू फेला पार्न र प्रतिस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।
अन्य "क्लिक" ले तपाईंलाई उपशीर्षकहरूको समय परिवर्तन गर्न मद्दत गर्दछ। केवल एक लाइन, सँगैको चलचित्रको दृश्यको साथ प्रत्यक्ष र सटीक स्थितिमा आधारित। वा सबै एकैचोटि एक कारकको साथ वा 2 वा बढी सिंक पोइन्टहरूको साथमा पछाडि वा अगाडि सार्दै सयौं रेखाहरू स्वचालित रूपमा पुन: गणना गर्न।
अझ बढी शुद्धता र सुविधाको लागि, SubtitleResync ले तपाइँको लागि दोस्रो चलचित्र विन्डो खोल्न सक्छ जुन उदाहरणका लागि तपाइँ अर्को स्पेस भर्चुअल-स्क्रिन वा भौतिक दोस्रो मनिटरमा सार्न सक्नुहुन्छ यदि तपाइँसँग छ भने। यस दृश्यमा तपाइँ चलचित्रलाई तपाइँले काम गरिरहनुभएको स्थितिमा फर्कन दिनको लागि एक साधारण "क्लिक" वा तपाइँले सेट गर्नुभएको बिन्दुहरू बीच स्वचालित रूपमा लुप गर्न दिनको लागि क्यु पोइन्टहरू पनि सेट गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने तपाइँ दुबै चलचित्र दृश्यहरू स्वतन्त्र रूपमा प्ले गर्न सक्नुहुन्छ तर पक्कै पनि तिनीहरूलाई "क्लिक" को साथ सिंक गर्नुहोस्।
लोकप्रिय इन्टरनेट अनुवाद मेसिनहरूको सहयोगमा SubtitleResync ले तपाईंलाई तपाईंको उपशीर्षकहरू अनुवाद गर्न मद्दत गर्न सक्छ। लाइन द्वारा लाइन ताकि तपाईं तिनीहरूमा काम गर्दा म्यानुअल रूपमा समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ। याद गर्नुहोस्, अनुवादको गुणस्तर इन्टरनेट अनुवाद मेसिनले डेलिभर गर्न सक्ने जत्तिकै राम्रो (वा खराब) हो।
तपाईंसँग जुनसुकै चलचित्रहरूको सङ्कलन छ, आफैले वा अरूले बनाएको छ, SubtitleReSync उपशीर्षकहरू कायम राख्नको लागि उपकरण हो। सजिलो र छिटो।
