Inspired Version compared to King James Version for Android APK

वर्णन

समानान्तर संस्करणले पाठकलाई राजा जेम्स संस्करण र जोसेफ स्मिथ्स इन्स्पायर्ड संस्करण बीचको भिन्नता र समानताहरू छिट्टै छुट्याउन अनुमति दिन्छ। थप रूपमा सन्दर्भ र थप अध्ययनको लागि ग्रीक नयाँ नियमको पाठ थपिएको छ।

यो विद्वान कार्यले पाठकलाई चार किसिमले फाइदा पुर्‍याउने हो।

1. अधिकांश बाइबल सन्दर्भ पुस्तकहरू बाइबलको किंग जेम्स संस्करणमा आधारित छन्। कन्कोर्डन्स, बाइबल शब्दकोश, कमेन्टरीहरू सबै नम्बरिङ प्रणालीहरू (अध्याय र पद) प्रयोग गर्छन् जुन किंग जेम्स संस्करणले पनि प्रयोग गरेको छ। Joseph Smiths Inspired Version को आफ्नै नम्बरिङ प्रणाली छ जसलाई उपलब्ध धेरै सन्दर्भहरू प्रयोग गर्न धेरै गाह्रो छ। यस समानान्तर अध्ययनको साथ, किंग जेम्स संस्करणको नम्बरिङ प्रणालीमा निर्देशित पदलाई इन्स्पायर्ड संस्करणमा क्रस सन्दर्भ गर्न सकिन्छ र अन्य पदहरूको सन्दर्भमा पढ्न सकिन्छ।

2. इन्स्पायर्ड संस्करण र किंग जेम्स संस्करण बीचको भिन्नताहरू तुलना गर्न यो एक कठिन कार्य हो। यो सन्दर्भले एउटा संस्करणमा देखिने तर अर्को संस्करणमा नदेखिने शब्दहरू देखाउन बोल्ड र अन्डरलाइनिङ प्रयोग गरी शब्दहरूमा भएको परिवर्तनलाई हाइलाइट गर्दछ।

3. बेरियन इन्टरलाइनर बाइबल गैर-ग्रीक पाठकहरूलाई आज विभिन्न बाइबल अनुवादहरूको लागि प्रयोग गरिएका ग्रीक शब्दहरूको अर्थ जाँच गर्न अनुमति दिने अतिरिक्त उपकरण हो। प्रत्येक ग्रीक शब्द अंग्रेजी अनुवाद द्वारा पछ्याइएको छ। अंग्रेजी ग्रीक शब्दको थप विस्तृत व्याख्यामा हाइपरलिंक गरिएको छ। ग्रीक नजान्नेहरूका लागि ग्रीक शब्द प्रतिलिपि गर्न र इन्टरनेटमा शब्दको व्याख्या गर्न सकिन्छ।

4. यस सन्दर्भको कुनै पनि संस्करण (IV, KJV, र ग्रीक) कुनै पनि हार्ड प्रतिलिपिमा उपलब्ध अर्डरमा पढ्न सक्षम हुने फाइदा छ। पहिले त्यहाँ एउटा उत्कृष्ट सन्दर्भ पुस्तक (जोसेफ स्मिथ्स न्यु ट्रान्सलेसन अफ द बाइबल) थियो जसमा किङ जेम्स भर्सन र इन्स्पायर्ड संस्करण बीचको भिन्नता भएका पदहरू मात्र देखाइएको थियो। भिन्नता नभएका पदहरू छापिएका थिएनन्, जसले गर्दा निरन्तर कथा पढ्न गाह्रो हुन्छ। साथै कहिलेकाहीँ जोसेफ स्मिथको कामको अंशहरू किंग जेम्स संस्करणमा पाइने कुराबाट पुन: संगठित गरियो। एउटा अध्यायको पाठमा पद 5 र 8 अर्को संस्करणमा पाइने क्रमसँग बदलिएको हुन सक्छ।