MovieSubtitler 2.1

MovieSubtitler: बहुभाषिक उपशीर्षकहरूको लागि परम भिडियो सफ्टवेयर

एक शब्द पनि नबुझेर विदेशी फिल्म हेर्दा दिक्क हुनुहुन्छ ? के तपाइँ तपाइँको मनपर्ने चलचित्रहरूको मजा लिदै नयाँ भाषा सिक्न चाहनुहुन्छ? बहुभाषिक उपशीर्षकहरूको लागि अन्तिम भिडियो सफ्टवेयर, MovieSubtitler भन्दा अगाडि नहेर्नुहोस्।

MovieSubtitler को साथ, तपाइँ एकै समयमा अनुवाद र समानान्तर उपशीर्षकहरू हेर्न सक्नुहुन्छ, संवाद बुझ्न र कथानकलाई पछ्याउन सजिलो बनाउँदै। तपाईले तुरुन्तै वाक्यांश वा मुहावराहरू केवल एक क्लिकमा अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ, यसको निर्मित अनुवादक र शब्दकोशहरूको लागि धन्यवाद। साथै, सबै कुरा एउटै सजिलो कार्यक्रममा छ - विभिन्न अनुप्रयोगहरू बीच स्विच गर्न आवश्यक छैन।

MovieSubtitler को सबै भन्दा राम्रो विशेषताहरु मध्ये एक तपाईको मनपर्ने शब्दकोश कल गर्ने क्षमता हो। तपाईं धेरै शब्दकोशहरूबाट छनौट गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईंको आफ्नै अनुकूलन शब्दकोश सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ। यसको मतलब यो हो कि तपाइँसँग तपाइँका आवश्यकताहरूसँग सान्दर्भिक सबै शब्द र वाक्यांशहरूमा पहुँच छ।

अर्को उत्कृष्ट सुविधा उपशीर्षकहरूमा सजिलो नेभिगेसन हो। तपाइँ केहि क्लिकहरु संग समय मा पछाडि वा अगाडि उफ्रन सक्नुहुन्छ, विशेष दृश्य वा संवादहरू फेला पार्न सजिलो बनाउँदै। साथै, तपाईंले फिल्मको कथानक अनुसार पाठहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ - इमर्सिभ अनुभव चाहने भाषा सिक्नेहरूका लागि उपयुक्त।

तर यो सबै होइन - MovieSubtitler ले तपाईंलाई पछि पुन: प्लेका लागि शब्दहरू बचत गर्न अनुमति दिन्छ। यसको मतलब यो हो कि यदि त्यहाँ कुनै विशेष शब्द वा वाक्यांश हो जुन तपाईले बुझ्नुहुन्न, तपाईले यसलाई बचत गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईसँग धेरै समय हुँदा पछि फिर्ता आउन सक्नुहुन्छ।

र यदि तपाइँ चलचित्रहरू मार्फत नयाँ भाषा सिक्ने बारे गम्भीर हुनुहुन्छ भने, MovieSubtitler ले तपाइँको पछाडि पनि पाएको छ! यो प्रत्येक चलचित्रको लागि आवश्यक न्यूनतम शब्दावलीको मूल्याङ्कनको साथ आउँछ ताकि शिक्षार्थीहरूलाई अर्को भाषामा आफ्नो यात्रा सुरु गर्नु अघि उनीहरूलाई के चाहिन्छ भनेर थाहा हुन्छ।

अन्तमा, अंग्रेजी वक्ताहरूले यो सुविधा मन पराउनेछन्: मुहावरा हाइलाइटिङ! हाल अङ्ग्रेजी भाषाका चलचित्रहरूमा मात्र उपलब्ध छ तर अझै पनि धेरै उपयोगी छ किनकि मुहावराहरू प्रायः स्थानीय वक्ताहरूलाई पनि गाह्रो हुन्छ!

निश्कर्षमा:

MovieSubtitler एक उत्कृष्ट भिडियो सफ्टवेयर उपकरण हो जुन विशेष गरी उनीहरूको मनपर्ने चलचित्र वा टिभी कार्यक्रमहरू हेर्दा बहुभाषी उपशीर्षकहरू चाहनेहरूका लागि डिजाइन गरिएको हो। यसको अन्तर्निहित अनुवादक र शब्दकोशहरूका साथै उपशीर्षकहरूमा सजिलो नेभिगेसनले यस कार्यक्रमलाई प्रयोगकर्ता-मैत्री बनाउँदछ यदि कसैले यस्तो सफ्टवेयर पहिले कहिल्यै प्रयोग नगरेको भए पनि! र प्लटहरू अनुसार पाठहरू सिर्जना गर्ने बारे नबिर्सनुहोस् जसले भाषाहरू सिक्न फेरि रमाइलो बनाउँदछ! त्यसोभए किन पर्खने? अहिले नै डाउनलोड गर्नुहोस् र विदेशी फिल्महरूको मजा लिन सुरु गर्नुहोस् जस्तो पहिले कहिल्यै थिएन!