iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac एक शक्तिशाली भिडियो सफ्टवेयर हो जसले तपाईंलाई आफ्नो एप्पल उपकरणहरूको लागि सफ्ट सबटाइटल चलचित्रहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ। तपाईंसँग iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV वा कुनै QuickTime आधारित प्लेयर वा एप भए पनि, iSubtitle ले तपाईंलाई कभर गरेको छ। यो एप्पलको सफ्ट सबटाइटल टेक्नोलोजीको पूर्ण फाइदा लिने पहिलो र एक मात्र अनुप्रयोग हो।

म्याकको लागि iSubtitle को साथ, तपाईंले वास्तविक समयमा आफ्नो चलचित्रहरूमा उपशीर्षकहरू थप्न सक्नुहुन्छ। उपशीर्षक ट्र्याकहरू रिजोल्युसन स्वतन्त्र हुन्छन् र सधैं तपाईंको उपकरणले प्रदर्शन गर्न सक्ने उत्कृष्ट गुणस्तरमा प्रदर्शित हुन्छन्। तपाईंले हेरिरहँदा फ्लाईमा धेरै भाषाहरू बीच स्विच गर्न सक्नुहुन्छ।

iSubtitle को बारेमा सबै भन्दा राम्रो चीजहरू मध्ये एक यो हो कि यसले एउटै चलचित्र फाइलमा धेरै भाषाहरूलाई समर्थन गर्दछ। यसको मतलब यो हो कि यदि तपाइँसँग पहिले नै यसमा इम्बेड गरिएको विभिन्न भाषा ट्र्याकहरू भएको चलचित्र छ भने, iSubtitle ले तिनीहरूलाई पहिचान गर्न सक्षम हुनेछ र तपाइँलाई तिनीहरू बीच निर्बाध रूपमा स्विच गर्न अनुमति दिनेछ।

यदि तपाईंको चलचित्रमा अहिलेसम्म कुनै उपशीर्षकहरू छैनन् तर पहिले नै तपाईंको आवश्यकताहरू अनुरूप ढाँचामा छ भने यसलाई पुन: सङ्केत गर्ने कुनै कारण छैन - केवल iSubtitle को साथ उपशीर्षकहरू थप्नुहोस् र मजा लिनुहोस्! अर्कोतर्फ, यदि तपाइँको चलचित्र तपाइँको उपकरणको लागि यसको ढाँचा वा रिजोल्युसनको कारणले उपयुक्त छैन भने, चिन्ता नगर्नुहोस् - iSubtitle ले यो पनि कभर गरेको छ! तपाइँ तपाइँका सबै चलचित्रहरू सिधै एप भित्रबाट ब्याच पुन: एन्कोड गर्न सक्नुहुन्छ ताकि तिनीहरू कुनै पनि यन्त्रमा जान तयार छन्।

iSubtitle को अर्को उत्कृष्ट विशेषता भनेको मेटाडेटाका साथ फाइलहरू ट्याग गर्ने क्षमता हो। यसको मतलब यो हो कि आईप्याड वा आईफोन आदि जस्ता QuickTime टेक्नोलोजी द्वारा समर्थित कुनै पनि उपकरणमा iTunes वा अर्को मिडिया प्लेयर एपमा तपाइँका सबै मिडिया फाइलहरू ब्राउज गर्दा, तिनीहरूको मेटाडेटा ट्यागहरू अनुसार व्यवस्थित गरिनेछ जुन पहिले भन्दा सजिलो बनाइन्छ!

समग्रमा हामी यो सफ्टवेयर प्रयोग गर्न सिफारिस गर्छौं यदि तपाईं भिडियोहरूमा उपशीर्षकहरू थप्न सजिलो तरिका चाहनुहुन्छ भने धेरै झन्झट समावेश नगरी!

म्याकको लागि iSubtitle ले वेबबाट चलचित्र र टिभी शो उपशीर्षकहरू डाउनलोड गर्दछ र तपाईंलाई तिनीहरूलाई वास्तविक भिडियोमा थप्न अनुमति दिन्छ। निर्यात गरिएको फाइल सबै OS X र iOS उपकरणहरूसँग उपयुक्त छ र मेटाडेटा अद्यावधिक गरिएको छ।

प्रो

बिल्ट-इन सबटाइटल डाउनलोडर: एपको टूलबारबाटै तपाइँसँग एक दर्जन भन्दा बढी उपशीर्षक वेबसाइटहरूमा पहुँच छ जहाँ तपाइँ भिडियोमा एन्कोड गरिने उपशीर्षकहरू डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने तपाइँ तपाइँको आफ्नै सदस्यताहरू पनि आयात गर्न सक्नुहुन्छ।

भिडियो कन्भर्टर: म्याकका लागि iSubtitle ले भिडियो ढाँचाहरूलाई पनि समर्थन गर्दछ जुन OS X को मूल होइन। ती पेरियन स्थापना गरेर सक्षम गर्न सकिन्छ - एक नि: शुल्क सफ्टवेयर प्याकेज जसले QuickTime को भिडियो समर्थन विस्तार गर्दछ। AVI ढाँचामा 40-मिनेट टिभी कार्यक्रममा उपशीर्षकहरू थप्न र MP4 मा रूपान्तरण गर्न हामीलाई आधा घण्टा लाग्यो।

मेटाडेटा अपडेटर: उपशीर्षकहरू थप्नको साथमा, सफ्टवेयरले फाइलको नाम र कुनै पनि अवस्थित मेटाडेटाको आधारमा शीर्षक, विधा, वर्ष, कथानक, र कभर आर्ट जस्ता जानकारीहरू स्वतः थपेर चलचित्रको मेटाडेटा अपडेट गर्नेछ। एपको प्राथमिकताहरूबाट तपाईले मेटाडेटाको भाषा र मूल्याङ्कनमा आधारित देश निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

विपक्ष

उपशीर्षकहरू सम्पादन गर्ने कुनै तरिका छैन: यदि तपाईं उपशीर्षकहरू सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ वा स्क्र्याचबाट केही सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले अर्को अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुपर्नेछ। यस उत्पादनको साथ, तपाईंले तिनीहरूलाई भिडियोहरूमा मात्र समावेश गर्न सक्नुहुन्छ।

तल्लो रेखा

यदि तपाइँ उपशीर्षकहरू सहित चलचित्रहरू हेर्न रुचाउनुहुन्छ, र तपाइँको चलचित्र संग्रहमा तिनीहरूको अभाव छ भने, म्याकको लागि iSubtitle जस्तै एउटा एप धेरै उपयोगी हुन सक्छ। यसको निर्मित उपशीर्षक क्याटलग र स्वचालित मेटाडेटा अपडेटरको लागि धन्यबाद, तपाईंलाई एपले तपाईंको लागि धेरै जसो काम गरिरहेको छ जस्तो महसुस गर्नुहुनेछ--जस्तै यो कस्तो हुनुपर्छ।

सम्पादकहरूको नोट: यो Mac 2.9.1.1 को लागि iSubtitle को परीक्षण संस्करणको समीक्षा हो।